科研十大法则（中英文原版）

bluesky

《Ten Simple Rules Collection》简体中文版《科研的十大法则》在2008

年圣诞节终于和大家见面了，这本小册子凝聚了EpiMan公卫论坛13位志愿

者的辛勤劳动以及4位博士版主的辛苦审校付出，虽然可能有的地方翻译的

还有欠缺（如果您有更信、达、雅的译法，欢迎跟帖提出），但毕竟，我们

已经勇敢地迈出了第一步。集体协作是web2.0的特点，也是EpiMan公卫论

坛尝试的方向――无序而高效，我们称之为“大规模协作” （Mass

Collaboration）。在EpiMan，每位坛友不仅是被动的消费者，而且还是积极

的参与者和创作者，EpiMan的“免费≠不劳而获”的激励措施旨在最大限

度地调动每位EpiMan坛友的参与热情，在EpiMan，我们是作为Prosumers

的网络一代。网络使得世界更加平坦，便捷的通讯和协作工具使得EpiMan

公卫论坛上未曾谋面而兴趣相投的坛友们在空余时间、在每人花费精力不

多的情况下也可以做出一些有意义的东西来。

《科研的十大法则》

是“大规模协作”尝试的第1个作品，这本小册子

是关于科研的11个方面的简单而有效的十个简单法则，希望对你的科研工

作和学习有所帮助，这也是我们翻译本手册的初衷。如果您觉得这本小册

子有用的话，请将它转发给您认为需要它的朋友那里，独乐乐不若众乐乐。

EpiMan论坛“大规模协作”尝试的第2个产品《EpiData推广教程》在

“所为学术pie”的统筹下，已经于2008年棍棍节放出坛庆版供大家免费下

载，瑞士的作者也同意我们在大陆出版，目前正在和复旦大学出版社协商，

希望能够正式出版，希望能够得到赞助商的支持，如果您对这个项目感兴

趣，请联系我们。“大规模协作”尝试的第3个产品，《流感大流行，备战我

先行》也已经于2008年感恩节正式发布。“大规模协作”正在进行的项目有

《EpiInfo 2000教程翻译》和《备战流感大流行之清单计划》，欢迎各路英

雄好汉踊跃加盟O(∩_∩)O。

作为“大规模协作”尝试的第1个作品，晚于《EpiData推广教程》和

《流感大流行，备战我先行》发布的原因是这个系列在近期有2篇更新，此

外本期由来自中国4所名校（复旦大学、中国协和医科大学、南京医科大学

和山东大学）的4位博士坛友联袂校对润色，阵容空前豪华，费了这么长时

间，希望交出的作品令大家满意。

在这里对参与“大规模协作”的坛友表示感谢，因为有了你们的参与，

才有如此棒的作品诞生；也欢迎浏览这本小册子的你，若有兴趣的话，可

以考虑加入我们，因为做自己感兴趣的事情总是比较容易，更有满足感，

当然也更容易成功，最关键的是，你可能在参与“大规模协作”的过程中

结交一些志同道合的朋友。

若您有任何疑问或建议，请Email至epiman@163.com。

epiman@EpiMan

2008-11-24

目 录

声 明................................................1

自序：Mass Collaboration...............................3

目 录................................................5

一、研究生须知的十个简单法则...........................1

1．让激情成为你成功的动力...............................................1

2．选择合适的导师、课题和实验室.........................................2

3．独立思考——真正科学家的标志.........................................3

4．切记：生活处处要保持平衡.............................................3

5．提前思考，并尽早投入到专业学习中.....................................4

6．在避免受阻的同时坚持自己的假设.......................................4

7．尽早解决问题.........................................................5

8．同世界分享你的科研成就...........

....................................5

9．树立信心，同时脸皮要厚...............................................6

10．帮助选择并随后加入你的课题委员会....................................6

二、做好研究的十个简单法则.............................7

1．表谦卑...............................................................7

2．准备好你的心智.......................................................7

3．年轻很重要...........................................................8

4．不要以为聪明就够了，没有勇气也是白搭.................................8

5．营造最爽的工作环境...................................................8

6．工作不要傻努力，效率也不能忽视.......................................9

7．相信你假设的同时也怀疑一下下.........................................9

8．在你的地盘里挑重要的事做.............................................9

9．献身于你的问题......................................................10

10．别关你办公室的大门.................................................10

三、成功制作海报的十个简单法则........................12

1．明确目标............................................................12

2．在十秒钟内秀出你的成果..............................................12

3．标题很重要..........................................................13

4．不用考虑海报的赞同程度..............................................13 

5．很多写出好论文的法则同样适用于海报的制作............................14

6．优质海报要拥有特性而不是仅仅与论文相关..............................14

7．框架和格式很重要....................................................14

8．内容很重要，但是要保持简明..........................................15

9．海报应该体现制作者的个性............................................16

10．海报在展出当时和之后都会产生效应...................................16

四、做好口头报告的十个简单法则........................18

1．与观众的交流........................................................18

2．越少则越好..........................................................18

3．讲有价值的信息......................................................19

4. 使听众牢记获取的信息...............................................19

5. 注意演讲的逻辑性...................................................19

6. 把讲坛看作舞台......................................................19

7. 练习和安排好你的演讲时间............................................20

8．少而精的使用视觉材料................................................20

9．复习你演讲的音频或视频..............................................21

10．提供适当的致谢...........

..........................................21

五、合作成功的十个简单法则............................22

1．不要受诱惑参加所有的合作............................................22

2．一开始就分配好个人任务..............................................22

3．不偏离自己的任务....................................................23

4．开放且诚实的态度....................................................23

5．互相尊重............................................................23

6．沟通，沟通，再沟通..................................................24

7．当合作变质时保护自己................................................24

8．总是感谢并赞扬你的合作者............................................25

9．向有经验的科学家们寻求建议..........................................25

10．如果你们的合作取得成功，保持住.....................................25

六、选择博士后的十个简单法则..........................27

1．选择能让你兴奋的博士后课题..........................................27

2．选择一个适合你生活习惯的实验室......................................27

3．选择一个能让你学到新技能的实验室和项目..............................28

4．给自己留条后路......................................................28

5．选择一个与你想要的职业相关的项目....................................28

6．在你开始之前，谈一下论文作者的顺序..................................29

7．做博士后的时间应该是有限的..........................................29

8．评价发展的道路......................................................30

9．拼命拿到属于自己的钱................................................30 

10．学习抓住机遇.......................................................31

七、评审的十个简单法则................................32

1．学会说不——除非你能在规定的时间内完成，否则不要接受评审的工作......32

2．避免利益冲突........................................................33

3．像一位作者一样对自己的评论感到满意..................................33

4．作为评审，你是写作过程中的一环......................................33

5．确定喜欢并且从评审工作中不断学习....................................34

6．制定自己的评审方法..................................................34

7．将时间花费在值得你认真评审的论文上..................................35

8．如果期刊社要求，保持匿名评审........................................35

9．评审要清楚、简洁，不带感情色彩，但是要坚定..........................35

10．利用编辑评论.......................................................36

八、申请基金的十个简单法则...........

.................37

1．适当的新颖..........................................................37

2．援引适当的背景和所需要的初步数据....................................37

3．找到合适的资金体制，仔细阅读相关的申请要求，针对要求来申请..........38

4．仔细阅读并服从提交申请的标准........................................38

5．遵循“3c”法则——精炼、清楚、完整....................................38

6．记住，评审人也是人..................................................39

7．时间的安排和内部的评审很重要........................................39

8．认识评审管理委员会的管理员..........................................39

9．尽早成为一个基金申请评审人..........................................40

10．接受拒绝，适当处理.................................................40

九、文章获得发表的十个简单法则........................41

1．读很多论文，从其他人那里学习做得好的和坏的地方......................41

2．对于你的工作看得越客观，你的工作会最终会变得越好....................41

3．好的编辑和评审人将会对你的工作客观..................................41

4．如果你的英语写得不好，早些上课；以后会极为有用......................42

5．学着忍受退稿........................................................42

6．高标准的科学有显而易见的组成成分....................................42

7．从有了钻研什么问题的主意那天开始写作论文............................43

8．在你职业生涯的早期就成为一个评审人..................................43

9．早些决定你的论文努力在何处发表......................................44

10．质量是一切.........................................................44

十、组织科学会议的十个简单法则........................45

1. 科学是最重要的事情..................................................46

2. 考虑足够的准备时间..................................................46 

3. 研究所有可能影响本次活动的财政问题..................................46

4. 选择合适的时间和地点................................................47

5. 制定合理的会议日程..................................................48

6. 细心选择你的主要帮助者：组织委员会..................................48

7. 组织委员会的成员应经常沟通联络......................................49

8. 为突发事件作好准备..................................................49

9. 让你的会议圆满落幕..................................................50

10. 让你的会议产生深远的影响...........................................50

十一、激励发展中国家科学家的十个简单法则..............52

1. 洞悉本国国情.......

hope

可惜国内目前的环境，大部分科研人员只是为了混口饭吃，不一定试用国内科研人员。

jack900

项目来了，跟着指标走，没那么多时间想所谓的科学问题